الشعلة

وفاة مترجمة القرآن الروسية فاليريا

رحلت فاليريا (إيمان) بوروخوفا، صاحبة الترجمة التفسيرية للقرآن الكريم إلى الروسية عن عمر يناهز 76 عاما.

يذكر أن فاليريا (إيمان) بوخوروفا مترجمة فورية وتحريرية عن اللغة الإنجليزية، إلى جانب دورها البارز في شؤون المسلمين بروسيا وآسيا الوسطى. وقد تزوجت من محمد الرشد، الداعية الإسلامي في روسيا وآسيا الوسطى، واعتنقت الإسلام على يديه.

وتمكنت بوخوروفا من سطر أول ترجمة تفسيرية للقرآن الكريم باللغة الروسية و»بقلم مسلم»، لتصبح ترجمتها الأدق بشهادة الإدارات الدينية في روسيا وآسيا الوسطى. وتوّجت تلك الترجمة بموافقة الأزهر الشريف على طباعتها ونشرها عام 1997، بعد مراجعة استمرت عدة سنوات، لتحظى لاحقا باعتراف الأدباء الروس أنها من أبلغ ما كتب باللغة الروسية في أواخر القرن العشرين.

مقالات ذات صلة

إجراءات حكومية لمواجهة تداعيات ارتفاع أسعار الوقود والسلع الاستراتيجية عالميا

admin

تعرف علي الفاكهة التي تستخدم بديلا للقهوة

admin

إغلاق محطة مترو جمال عبدالناصر يوم الجمعة المقبلة

admin